Tradiciones del Pais Vasco (euskadi, España)

Aqui no hay Papa Noel, ni Santa Claus, sino Olentzero.
El Olentzero es un hombre vestido de de aldeano, siempre con su pipa en la boca y el saco de regalos en la espalda Se dice que trabaja en el monte, con el carbon (ikatza, en esukera).



Esta es la cancion que cantamos:
Olentzero joan zaigu
mendira lanera
intentzio, intentzioarekin
ikatz egitera.
Aditu duenian
Jesus jaio dela
lasterka etorri da
berri ematera.
Horra! Horra! Horra!
Gure Olentzero!
Pipa hortzetan duela
eserita dago

kapoiak ere baditu
arraultzatxuakin
bihar meriendatzeko
botila ardoakin. (bis)

Olentzero buru haundia
entendimentuz jantzia
bart arratsean edan omen du
hamar arrobako zahagia.
Hau urde tripa haundia
aurpegi zikina
Astoaren gainean
Dakar oparia

Horra!..

Kapoiak ere baditu…

Y esta es la traduccion al español de la cancion de los dos primeros versos (no sigue el ritmo):
Olentzero se ha ido
al monte a trabajar
con la intención
de hacer carbón.
Cuando ha oído
que ha nacido Jesus
ha venido corriendo
a dar la buena noticia.

Míralo! Míralo!
Nuestro Olentzero!
Con la pipa entre dientes
está sentado
también tiene gallos capón
con sus huevos
para merendar mañana
con una botella de vino.

Guaaaau
¡¡Genial!!

Esta muuy bien!!

jejejje
es curiosa esa tradición!

yaa, bueno, para mi de toda la vida xD

P.D: La cancion es como un villancico

esta muy bien la tradicion

jEJEJEJ la traduccion no esta muy bien, pero esta mas o menos igual

Dioxx es eparece como un santa de pequeño XD

un santa pequeño XD esta muy bonito

Que bonita tradición!

Es una preciosa tradición, me encanta saber de otras tradiciones a parte de la mía